Unter vier Augen
Exemplo: Wir sollten das Problem unter vier Augen besprechen, ohne Störungen.
Definição
"Unter vier Augen" é uma expressão usada para indicar uma conversa ou reunião realizada em particular, entre duas pessoas, sem a presença de terceiros, geralmente para discutir assuntos confidenciais ou pessoais. Por exemplo, "Wir sollten das Problem unter vier Augen besprechen" significa discutir o problema em privado.
Traduções
-
in private -
en privado -
onder vier ogen -
en privat -
en tête à tête
Etimologia
A expressão "unter vier Augen" vem do alemão e literalmente significa "sob quatro olhos", referindo-se aos dois pares de olhos das duas pessoas envolvidas na conversa. A origem destaca a ideia de exclusividade e confidencialidade, já que apenas duas pessoas estão presentes, cada uma com seus dois olhos, totalizando quatro.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Unter vier Augen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
