Unter vier Augen
Ejemplo: Wir sollten das Problem unter vier Augen besprechen, ohne Störungen.
Definición
"Unter vier Augen" es una expresión idiomática alemana que significa discutir o tratar un asunto de manera privada y confidencial entre dos personas, sin la presencia de terceros, para garantizar la discreción y la confianza en la conversación.
Traducciones
-
in private -
en privado -
onder vier ogen -
en privat -
en tête à tête
Etimología
La expresión "unter vier Augen" proviene literalmente de la idea de que dos personas se encuentran cara a cara, sumando cuatro ojos en total. Esta frase se usa para indicar una conversación íntima y privada, y refleja metafóricamente el encuentro directo y sin intermediarios entre dos individuos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Unter vier Augen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
