Unter vier Augen
Beispiel: Wir sollten das Problem unter vier Augen besprechen, ohne Störungen.
Definition
"Unter vier Augen" bedeutet, dass zwei Personen ein Gespräch ganz privat und ohne Zuhörer führen. Es wird verwendet, wenn man etwas vertraulich oder diskret besprechen möchte, zum Beispiel: Wir sollten das Problem unter vier Augen besprechen, ohne Störungen.
Übersetzungen
-
in private -
en privado -
onder vier ogen -
en privat -
en tête à tête
Etymologie
Die Redewendung "unter vier Augen" stammt aus dem Mittelalter und spielt auf die Tatsache an, dass zwei Personen jeweils zwei Augen haben, zusammen also vier. Sie betont die Exklusivität und Vertraulichkeit eines Gesprächs zwischen genau zwei Personen, ohne dass jemand anderes mithört.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Unter vier Augen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
