Den Mund aufmachen
Beispiel: Er musste den Mund aufmachen, um seine Meinung zu sagen.
Definition
"Den Mund aufmachen" bedeutet, seine Meinung offen und deutlich zu äußern, besonders wenn es vorher zurückgehalten wurde. Es beschreibt die Handlung, etwas zu sagen, das vielleicht wichtig oder notwendig ist, wie in dem Satz: Er musste den Mund aufmachen, um seine Meinung zu sagen.
Übersetzungen
-
speak up -
abrir la boca -
je mond opendoen -
parlar clar -
ouvrir la bouche
Etymologie
Der Ausdruck "den Mund aufmachen" stammt aus der bildlichen Vorstellung, dass man den Mund öffnet, um zu sprechen. Die Wendung ist im Deutschen seit langem gebräuchlich und vermittelt anschaulich die Handlung des Sprechens. Witzig ist, dass man den Mund zwar auch zum Essen öffnet, aber hier steht das Öffnen ganz klar für das aktive Mitteilen von Gedanken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Den Mund aufmachen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
