Die Ohren spitzen
Beispiel: Während des Vortrags spitzte sie aufmerksam die Ohren, um nichts zu verpassen.
Definition
"Die Ohren spitzen" bedeutet, aufmerksam und konzentriert zuzuhören, um keine wichtigen Informationen oder Geräusche zu verpassen. Es beschreibt eine gesteigerte Aufmerksamkeit, oft in Situationen, in denen man besonders wachsam sein muss, wie im Beispiel während eines Vortrags.
Übersetzungen
-
prick up one's ears -
aguzar el oído -
de oren spitsen -
parar bé l'orella -
dresser l'oreille
Etymologie
Der Ausdruck "die Ohren spitzen" stammt aus der bildhaften Vorstellung, die Ohren wie bei einem Tier nach vorne zu richten, um besser hören zu können. Ursprünglich kommt das Verb "spitzen" vom althochdeutschen "spizzan", was so viel wie scharf machen oder zuspitzen bedeutet. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck auch verwendet wird, um eine erhöhte Aufmerksamkeit oder Neugier zu beschreiben, ähnlich wie Tiere, die ihre Ohren spitzen, wenn sie etwas Interessantes hören?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Die Ohren spitzen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
