Das Eis brechen
Beispiel: Um das Eis zu brechen, erzählte er einen lustigen Witz.
Definition
"Das Eis brechen" bedeutet, eine anfängliche Zurückhaltung oder Spannung zwischen Menschen zu überwinden, um eine offenere, freundlichere Atmosphäre zu schaffen. Zum Beispiel hilft ein Witz oder eine nette Geste, um das Eis zu brechen und das Gespräch zu erleichtern.
Übersetzungen
-
break the ice -
romper el hielo -
het ijs breken -
trencar el gel -
briser la glace
Etymologie
Die Redewendung "das Eis brechen" stammt ursprünglich aus der Seefahrt, wo Schiffe das zugefrorene Eis aufbrechen mussten, um weiterfahren zu können. Übertragen bedeutet es, eine Barriere zu überwinden, um Kommunikation oder Kontakt zu ermöglichen. Wusstest du, dass dieser Ausdruck seit dem 19. Jahrhundert im Deutschen gebräuchlich ist?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Das Eis brechen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
