Mit allen Wassern gewaschen sein
Beispiel: Er ist mit allen Wassern gewaschen und durchtrieben im Geschäft.
Definition
"Mit allen Wassern gewaschen sein" bedeutet, sehr erfahren, schlau und durchtrieben zu sein, besonders in schwierigen oder komplizierten Situationen. Diese Redewendung beschreibt jemanden, der sich gut auskennt und kaum zu täuschen ist, wie etwa in dem Satz: Er ist mit allen Wassern gewaschen und durchtrieben im Geschäft.
Übersetzungen
-
be streetwise -
ser muy astuto -
van alle markten thuis zijn -
ser molt espavilat -
être de toutes les combines
Etymologie
Die Redewendung "mit allen Wassern gewaschen sein" stammt aus der Seemannssprache und bezieht sich ursprünglich darauf, dass ein Schiff, das mit allen Arten von Wasser in Berührung gekommen ist, also auf verschiedenen Meeren und Gewässern gefahren ist, viel Erfahrung hat. Im übertragenen Sinne wird damit eine Person beschrieben, die durch viele Erfahrungen und Tricks gewieft und schwer zu überlisten ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Mit allen Wassern gewaschen sein" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
