Den Mund halten
Beispiel: Manchmal muss man einfach den Mund halten, um Konflikte zu vermeiden.
Definition
"Den Mund halten" bedeutet, bewusst zu schweigen oder nichts zu sagen, besonders in Situationen, in denen Reden unangemessen oder unklug wäre. Es beschreibt die Fähigkeit, seine Meinung zurückzuhalten, um Konflikte oder Missverständnisse zu vermeiden.
Übersetzungen
-
keep one's mouth shut -
mantener la boca cerrada -
je mond houden -
callar -
tenir sa langue
Etymologie
Die Redewendung "den Mund halten" stammt aus dem Deutschen und ist eine wörtliche Aufforderung, den Mund geschlossen zu lassen. Ursprünglich wurde sie verwendet, um jemanden zu ermahnen, still zu sein. Interessanterweise zeigt sie, wie bildhaft Sprache sein kann, indem sie das Halten als aktives Tun beschreibt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Den Mund halten" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
