Esempio: Manchmal muss man einfach den Mund halten, um Konflikte zu vermeiden.
Definizione
"Den Mund halten" significa tacere o non parlare, specialmente per evitare problemi o conflitti. È un'espressione usata quando si consiglia di non esprimere opinioni o commenti in determinate situazioni per mantenere la pace o la discrezione.
Traduzioni
keep one's mouth shut
mantener la boca cerrada
je mond houden
callar
tenir sa langue
Etimologia
L'espressione tedesca "den Mund halten" deriva da un uso letterale: 'tenere la bocca chiusa'. In passato, come oggi, indicava il gesto fisico di chiudere la bocca per non parlare. È una frase idiomatica molto comune nella lingua tedesca per suggerire di mantenere il silenzio.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Den Mund halten" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
