Eine Ausnahme machen
Esempio: Manchmal muss man wirklich eine Ausnahme machen, um zu helfen.
Definizione
"Eine Ausnahme machen" significa decidere di non seguire una regola o una norma in un caso particolare, spesso per motivi di gentilezza o necessità. Ad esempio, quando si dice: 'Manchmal muss man wirklich eine Ausnahme machen, um zu helfen', si intende fare un'eccezione per aiutare qualcuno.
Traduzioni
-
make an exception -
hacer una excepción -
een uitzondering maken -
fer una excepció -
faire une exception
Etimologia
L'espressione tedesca "eine Ausnahme machen" deriva da 'Ausnahme', che significa 'eccezione', composto da 'aus' (fuori) e 'nehmen' (prendere). Letteralmente vuol dire 'prendere fuori' dalla regola, cioè non applicarla in un caso specifico. È un modo comune per indicare il gesto di derogare a una norma.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Eine Ausnahme machen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
