Eine Ausnahme machen
Exemplo: Manchmal muss man wirklich eine Ausnahme machen, um zu helfen.
Definição
"Eine Ausnahme machen" significa fazer uma exceção a uma regra ou norma, geralmente para permitir algo que normalmente não seria permitido. Por exemplo, quando alguém diz 'Manchmal muss man wirklich eine Ausnahme machen, um zu helfen', indica que às vezes é necessário flexibilizar as regras para ajudar.
Traduções
-
make an exception -
hacer una excepción -
een uitzondering maken -
fer una excepció -
faire une exception
Etimologia
A expressão "eine Ausnahme machen" vem do alemão, onde 'Ausnahme' significa 'exceção' e 'machen' significa 'fazer'. Literalmente, quer dizer 'fazer uma exceção'. É usada para indicar a ação de permitir algo fora das regras habituais. Curiosamente, essa expressão reflete a importância de regras e exceções na cultura alemã.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Eine Ausnahme machen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
