Eine Ausnahme machen
Exemple: Manchmal muss man wirklich eine Ausnahme machen, um zu helfen.
Definició
"Eine Ausnahme machen" significa trencar una regla o norma establerta en una situació concreta, sovint per ajudar o mostrar flexibilitat. Per exemple, quan es diu 'Manchmal muss man wirklich eine Ausnahme machen, um zu helfen', es refereix a permetre una excepció especial per ajudar algú.
Traduccions
-
make an exception -
hacer una excepción -
een uitzondering maken -
fer una excepció -
faire une exception
Etimologia
L'expressió alemanya "eine Ausnahme machen" prové de 'Ausnahme', que significa 'excepció', formada per 'aus' (fora) i 'nehmen' (prendre). Literalment, vol dir 'fer una presa fora del normal'. És una expressió molt utilitzada quan es fa una concessió puntual a una regla habitual.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Eine Ausnahme machen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
