Ehrlich sein
Exemple: Er ist immer ehrlich und sagt die Wahrheit.
Definició
"Ehrlich sein" significa actuar amb sinceritat i veracitat, expressant la veritat sense enganys ni falsedats. Quan algú és "ehrlich sein", mostra una conducta transparent i honesta en les seves paraules i accions, com en l'exemple 'Er ist immer ehrlich und sagt die Wahrheit'.
Traduccions
-
be honest -
ser sincero -
eerlijk zijn -
ser sincer -
être honnête
Etimologia
L'expressió "ehrlich sein" prové de l'alemany, on "ehrlich" significa 'honest' o 'sincer', derivat de "Ehre", que vol dir 'honor'. Així, "ehrlich sein" literalment vol dir 'ser honorable'. Curiosament, l'arrel "Ehre" té connexions amb la idea de respecte i dignitat que es remunten a l'antiga cultura germànica.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ehrlich sein" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
