"Es ist soweit" és una expressió que s'utilitza per indicar que ha arribat el moment esperat o adequat per fer alguna cosa. Per exemple, en la frase "Es ist soweit, wir gehen jetzt ins Kino", significa que ja és hora d'anar al cinema.
Traduccions
the time has come
ha llegado el momento
het is zover
ha arribat el moment
le moment est venu
Etimologia
L'expressió alemanya "es ist soweit" es compon de "es" (pronombre neutre per a 'això'), "ist" (forma del verb ser/estar) i "soweit" (que significa 'fins al punt' o 'arribat el moment'). Literalment vol dir 'és fins al moment', indicant que ha arribat el temps o el moment precís. Sabies que en alemany moltes expressions combinades com aquesta s'usen per marcar moments claus?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Es ist soweit" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
ha arribat el moment