Es ist soweit
Beispiel: Es ist soweit, wir gehen jetzt ins Kino.
Definition
"Es ist soweit" ist eine feste Redewendung, die anzeigt, dass der passende oder vorher festgelegte Zeitpunkt für eine Handlung oder ein Ereignis erreicht ist. Zum Beispiel bedeutet "Es ist soweit, wir gehen jetzt ins Kino", dass der Moment gekommen ist, um ins Kino zu gehen.
Übersetzungen
-
the time has come -
ha llegado el momento -
het is zover -
ha arribat el moment -
le moment est venu
Etymologie
Die Redewendung "Es ist soweit" stammt aus dem Deutschen und setzt sich aus dem Pronomen "es" und dem Adverbial "soweit" zusammen, das ursprünglich ‚bis zu diesem Zeitpunkt‘ bedeutet. Interessanterweise wurde "soweit" im Laufe der Zeit zu einer zeitlichen Markierung für den richtigen Moment, was die heutige feste Wendung bildete.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Es ist soweit" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
