Es ist soweit
Exemplo: Es ist soweit, wir gehen jetzt ins Kino.
Definição
"Es ist soweit" é uma expressão usada para indicar que chegou o momento esperado para que algo aconteça, como no exemplo: "Es ist soweit, wir gehen jetzt ins Kino." Ela transmite a ideia de que o tempo para uma ação ou evento específico finalmente chegou.
Traduções
-
the time has come -
ha llegado el momento -
het is zover -
ha arribat el moment -
le moment est venu
Etimologia
A expressão "es ist soweit" vem do alemão, onde "es" significa 'isso', "ist" é a forma do verbo ser/estar, e "soweit" significa 'até o momento' ou 'chegou a hora'. Curiosamente, "soweit" originalmente indicava um limite de tempo ou espaço, e hoje é usado para dizer que o momento chegou.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Es ist soweit" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
