Es ist soweit
Ejemplo: Es ist soweit, wir gehen jetzt ins Kino.
Definición
"Es ist soweit" es una expresión utilizada para indicar que ha llegado el momento esperado para realizar una acción o que algo está listo para suceder. Por ejemplo, en la frase 'Es ist soweit, wir gehen jetzt ins Kino', significa que ya es hora de ir al cine.
Traducciones
-
the time has come -
ha llegado el momento -
het is zover -
ha arribat el moment -
le moment est venu
Etimología
La expresión "es ist soweit" proviene del alemán y se compone de 'es' (ello), 'ist' (es) y 'soweit' (hasta ahora o el momento adecuado). Originalmente, 'soweit' se usaba para señalar un punto en el tiempo o el espacio, y con el tiempo esta frase se consolidó para anunciar que ha llegado el momento indicado para algo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Es ist soweit" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
