In Schwierigkeiten stecken
Beispiel: Viele Menschen stecken in finanziellen Schwierigkeiten nach der Krise.
Definition
"In Schwierigkeiten stecken" bedeutet, sich in einer Lage zu befinden, in der Probleme, Hindernisse oder Herausforderungen bestehen, die schwer zu bewältigen sind. Es beschreibt eine Situation, in der jemand Hilfe oder eine Lösung benötigt, um aus der misslichen Lage herauszukommen.
Übersetzungen
-
be in trouble -
estar en problemas -
in de problemen zitten -
estar en problemes -
être dans les difficultés
Etymologie
Die Redewendung "in Schwierigkeiten stecken" stammt aus der bildhaften Vorstellung, dass jemand wie in einem festen oder begrenzten Raum feststeckt, aus dem es schwer ist zu entkommen. "Stecken" wird hier im Sinne von festhängen verwendet, während "Schwierigkeiten" Probleme oder Hindernisse bezeichnet. Die Kombination drückt aus, dass man sich in einer unangenehmen oder problematischen Situation befindet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"In Schwierigkeiten stecken" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
