In Schwierigkeiten stecken
Voorbeeld: Viele Menschen stecken in finanziellen Schwierigkeiten nach der Krise.
Definitie
"In Schwierigkeiten stecken" betekent zich in een lastige of problematische situatie bevinden, waarbij het moeilijk is om een oplossing te vinden of vooruitgang te boeken. Bijvoorbeeld: vele mensen stecken in finanziellen Schwierigkeiten nach der Krise, wat aangeeft dat ze financiële problemen ervaren.
Vertalingen
-
be in trouble -
estar en problemas -
in de problemen zitten -
estar en problemes -
être dans les difficultés
Etymologie
De uitdrukking "in Schwierigkeiten stecken" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'in moeilijkheden steken'. Het woord 'Schwierigkeiten' betekent moeilijkheden of problemen, en 'stecken' betekent steken of zitten. Samen geven ze het beeld weer van iemand die vastzit in een moeilijke situatie. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om problematische omstandigheden te beschrijven?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"In Schwierigkeiten stecken" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
