Definitie

"Bis jetzt" betekent tot dit moment of tot nu toe, en wordt gebruikt om aan te geven dat iets tot het huidige tijdstip het geval is geweest. Bijvoorbeeld: "Bis jetzt habe ich das Buch noch nicht gelesen" betekent dat iemand het boek tot nu toe niet heeft gelezen.

Vertalingen

• up to now
• hasta ahora
• tot nu toe
• fins ara
• jusqu'à présent

Etymologie

De uitdrukking "bis jetzt" komt uit het Duits, waarbij "bis" 'tot' betekent en "jetzt" 'nu' of 'op dit moment'. Samen vormen ze een tijdsaanduiding die aangeeft dat iets doorloopt tot het huidige moment. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om een tijdsperiode af te bakenen zonder een exacte eindtijd te noemen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Bis jetzt" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• eine Entwicklung vorantreiben
• es ist soweit
• Geduld haben
• zur Verfügung stehen
• ich glaube schon
• sich an etwas erinnern

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!