Komm schon
Voorbeeld: Komm schon, wir gehen jetzt ins Kino zusammen.
Definitie
"Komm schon" is een Duitse uitdrukking die wordt gebruikt om iemand aan te moedigen, over te halen of te motiveren iets te doen, vergelijkbaar met 'kom op' in het Nederlands. Het drukt vaak een lichte urgentie of ongeduld uit, zoals in de zin: "Komm schon, wir gehen jetzt ins Kino zusammen."
Vertalingen
-
come on -
vamos -
kom op -
va, som-hi -
allez
Etymologie
De uitdrukking "komm schon" bestaat uit het werkwoord "kommen" (komen) en het bijwoord "schon" (al, wel). Het is een informele aanmoediging die letterlijk 'kom al' betekent, maar figuurlijk wordt gebruikt om iemand aan te sporen snel te handelen of mee te gaan. De combinatie is typisch voor het spreektaalgebruik in het Duits.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Komm schon" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
