Den Rahmen sprengen
Voorbeeld: Die innovativen Ideen sprengten den Rahmen der bisherigen Diskussionen.
Definitie
"Den Rahmen sprengen" betekent de grenzen of beperkingen van iets doorbreken, vaak gebruikt om aan te geven dat iets buiten de gebruikelijke of verwachte kaders valt. Bijvoorbeeld, innovatieve ideeën die de traditionele discussie overstijgen worden zo beschreven.
Vertalingen
-
go beyond the scope -
exceder el marco -
te ver gaan -
superar el marc -
dépasser le cadre
Etymologie
De uitdrukking "den Rahmen sprengen" komt uit het Duits, waarbij "Rahmen" letterlijk 'frame' of 'kader' betekent, en "sprengen" 'doen springen' of 'breken'. Het beeld is dat van het letterlijk laten springen van een frame, wat figuurlijk staat voor het doorbreken van beperkingen. Wist je dat deze uitdrukking vaak gebruikt wordt om creativiteit en vernieuwend denken te benadrukken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Den Rahmen sprengen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
