Den Rahmen sprengen
Beispiel: Die innovativen Ideen sprengten den Rahmen der bisherigen Diskussionen.
Definition
"Den Rahmen sprengen" bedeutet, die üblichen Grenzen oder Beschränkungen einer Situation oder eines Gedankens zu überschreiten. Es beschreibt das Überschreiten von Normen, Regeln oder Erwartungen, wie in dem Beispiel, wo die innovativen Ideen die bisherigen Diskussionen deutlich erweiterten.
Übersetzungen
-
go beyond the scope -
exceder el marco -
te ver gaan -
superar el marc -
dépasser le cadre
Etymologie
Die Redewendung "den Rahmen sprengen" stammt aus dem Bild des Rahmens, der etwas begrenzt oder einfasst. "Sprengen" bedeutet hier, diese Begrenzung gewaltsam zu durchbrechen. Ursprünglich kommt das Wort "sprengen" aus dem Mittelhochdeutschen und bezog sich auf das Zersprengen oder Aufbrechen von festen Strukturen. Wussten Sie, dass diese Wendung bildhaft ausdrückt, wie etwas so groß oder außergewöhnlich ist, dass es die gewohnten Grenzen sprengt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Den Rahmen sprengen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
