Mit Ach und Weh
Beispiel: Er erklärte mit Ach und Weh, warum das Projekt scheiterte.
Definition
"Mit Ach und Weh" beschreibt eine Ausdrucksweise, bei der jemand etwas sehr klagend, mit großem Bedauern oder mit viel Schmerz vorträgt. Es wird verwendet, um zu zeigen, dass jemand eine Situation oder ein Ereignis mit großer emotionaler Beteiligung und Unzufriedenheit erzählt.
Übersetzungen
-
through thick and thin -
con mucho esfuerzo -
met veel moeite -
amb moltes dificultats -
avec beaucoup de peine
Etymologie
Die Redewendung "mit Ach und Weh" stammt aus dem Deutschen und verwendet die Wörter "Ach" und "Weh" als Ausrufe des Schmerzes oder der Klage. Diese Ausrufe sind schon seit dem Mittelalter gebräuchlich, um tiefes Leid oder Bedauern auszudrücken. Die Kombination verstärkt die Ausdruckskraft der Klage und hat sich als feste Redewendung etabliert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Mit Ach und Weh" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
