Die Nase vorn haben
Beispiel: Im Wettbewerb hatte sie am Ende die Nase vorn und gewann.
Definition
"Die Nase vorn haben" bedeutet, in einem Wettbewerb oder Vergleich vorne zu liegen oder einen Vorteil gegenüber anderen zu besitzen. Es beschreibt die Situation, in der jemand erfolgreicher oder führend ist, beispielsweise: Im Wettbewerb hatte sie am Ende die Nase vorn und gewann.
Übersetzungen
-
be ahead -
llevar la delantera -
een voorsprong hebben -
anar al davant -
avoir une longueur d'avance
Etymologie
Der Ausdruck "die Nase vorn haben" stammt aus der Beobachtung von Tieren, die beim Rennen oder Kampf mit der Nase voraus sind. Ursprünglich wurde damit beschrieben, wer körperlich vorne liegt, was später übertragen wurde auf den Vorsprung im übertragenen Sinne, also einen Vorteil oder Sieg zu haben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Die Nase vorn haben" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
