Die Hände voll haben
Beispiel: Ich habe diese Woche die Hände voll mit wichtigen Projekten.
Definition
"Die Hände voll haben" bedeutet, sehr beschäftigt zu sein und viele Aufgaben oder Verpflichtungen gleichzeitig zu bewältigen. Wenn jemand sagt, er habe die Hände voll, meint er, dass er kaum Zeit oder Kapazitäten für weitere Tätigkeiten hat.
Übersetzungen
-
have one's hands full -
estar muy ocupado -
de handen vol hebben -
anar de bòlit -
avoir les mains pleines
Etymologie
Die Redewendung "die Hände voll haben" stammt aus der bildhaften Vorstellung, dass jemand, dessen Hände bereits voll sind, nichts Weiteres greifen oder tun kann. Dies symbolisiert Überlastung oder starke Beanspruchung, was bereits seit dem Mittelalter so verwendet wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Die Hände voll haben" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
