Exemple: Ich habe diese Woche die Hände voll mit wichtigen Projekten.
Definició
"Die Hände voll haben" és una expressió que significa estar molt ocupat o tenir moltes tasques o responsabilitats alhora, com en l'exemple 'Ich habe diese Woche die Hände voll mit wichtigen Projekten', que indica tenir moltes obligacions importants durant la setmana.
L'expressió alemanya "die Hände voll haben" prové de la imatge literal de tenir les mans plenes, cosa que impedeix fer altres coses. És una metàfora antiga que reflecteix tenir moltes coses a fer o gestionar simultàniament, com si les mans estiguessin ocupades amb objectes.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Die Hände voll haben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
anar de bòlit