Exemple: Quan no sé què fer, sovint m'anar de bòlit i em perdo.
Definició
"Anar de bòlit" és una expressió que descriu l'estat de tenir una ment molt enfeinada o confosa, quan una persona no sap què fer o està molt atrafegada i dispersa. Per exemple, quan no sé què fer, sovint m'anar de bòlit i em perdo.
Traduccions
To be extremely busy
Ir de cabeza
Het razend druk hebben
Être débordé
Im Stress sein
Etimologia
L'expressió "anar de bòlit" prové del català popular i fa referència a l’estat de confusió o agitació mental, com si el cervell estigués donant voltes ràpidament, com un bòlit (una bola o objecte que gira). Aquesta imatge metafòrica reflecteix la sensació d’estar atrafegat o desorientat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Anar de bòlit" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
