Exemple: Els arbres creixien a banda i banda del camí antic.
Definició
"A banda i banda" és una expressió catalana que indica la presència o disposició de coses o elements situats a ambdós costats d'un punt o d'una línia. Per exemple, en la frase 'Els arbres creixien a banda i banda del camí antic', significa que els arbres estan a ambdues bandes del camí.
Traduccions
On both sides
A ambos lados
Aan weerszijden
Des deux côtés
Auf beiden Seiten
Etimologia
L'expressió "a banda i banda" prové de la combinació de la preposició 'a' amb el substantiu 'banda', que en català significa costat o marge. Repetir 'banda' dues vegades serveix per reforçar la idea que alguna cosa està present als dos costats. Aquesta construcció és comuna en llengües romàniques per expressar dualitat o bilateralitat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"A banda i banda" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
