Esempio: Els arbres creixien a banda i banda del camí antic.
Definizione
"A banda i banda" è un'espressione catalana che indica la presenza o la posizione di qualcosa su entrambi i lati di un punto o di un percorso. Per esempio, gli alberi crescono "a banda i banda" del vecchio sentiero significa che si trovano su entrambi i lati del sentiero.
Traduzioni
On both sides
A ambos lados
Aan weerszijden
Des deux côtés
Auf beiden Seiten
Etimologia
L'espressione catalana "a banda i banda" deriva dalla parola "banda", che significa lato o parte. Ripetuta due volte per indicare entrambi i lati, questa formula è usata per sottolineare la simmetria o la disposizione su due fronti opposti. È un modo semplice e diretto di esprimere la posizione laterale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"A banda i banda" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
