Au, va!
Esempio: Au, va! No toquis això immediatament.
Definizione
"Au, va!" è un'espressione esclamativa catalana usata per incitare qualcuno a fare qualcosa subito o con decisione, simile a un 'Dai, forza!' in italiano. Viene spesso utilizzata per spronare o incoraggiare un'azione immediata.
Traduzioni
-
Come on! -
¡Venga! -
Kom op! -
Allez! -
Los jetzt
Etimologia
L'espressione "Au, va!" deriva da due parole catalane: 'Au', un intercalare usato per attirare l'attenzione o esprimere sorpresa, e 'va', imperativo del verbo 'anar' che significa 'andare'. Insieme, formano un'esortazione breve e vivace. Non è un'espressione formale, ma molto colloquiale e radicata nella lingua parlata.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Au, va!" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
