Esempio: Em fa fer goig veure com has millorat en català.
Definizione
"Fer goig" è un'espressione catalana usata per indicare qualcosa che fa piacere vedere o che è gradevole agli occhi, specialmente per l'impressione di miglioramento o bellezza che suscita, come nell'esempio: 'Em fa fer goig veure com has millorat en català'.
Traduzioni
To look attractive
Lucir bien
Er goed uitzien
Avoir fière allure
Einen guten Eindruck machen
Etimologia
L'espressione catalana "fer goig" deriva dal verbo 'fer' (fare) e dal sostantivo 'goig', che significa gioia o piacere. Originariamente 'goig' indicava anche un canto religioso, ma qui si riferisce al senso di piacere visivo o emotivo. Quindi "fer goig" significa letteralmente 'fare gioia', ovvero suscitare una sensazione piacevole.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer goig" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
