Esempio: No ho tinc clar perquè no he escoltat tota l'explicació.
Definizione
"No ho tinc clar" è un'espressione catalana usata per indicare l'incertezza o la mancanza di chiarezza riguardo a una questione o un'informazione. Viene spesso utilizzata quando qualcuno non ha capito completamente o non è sicuro di qualcosa.
Traduzioni
I'm not sure
No lo tengo claro
Ik ben er niet zeker van
Je ne suis pas sûr
Ich bin mir nicht sicher
Etimologia
L'espressione "No ho tinc clar" deriva dalla combinazione di parole catalane: 'no' (negazione), 'ho' (pronome neutro), 'tinc' (prima persona singolare del verbo 'tenir', che significa avere) e 'clar' (chiaro). Letteralmente significa 'non lo ho chiaro'. È una frase molto comune nel parlato quotidiano in catalano per esprimere dubbio o incertezza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No ho tinc clar" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
