Exemple: No ho tinc clar perquè no he escoltat tota l'explicació.
Definició
"No ho tinc clar" és una expressió que s'utilitza per indicar que una persona no està segura o té dubtes sobre alguna cosa, especialment quan falta informació o comprensió completa. Per exemple, es pot dir: 'No ho tinc clar perquè no he escoltat tota l'explicació'.
Traduccions
I'm not sure
No lo tengo claro
Ik ben er niet zeker van
Je ne suis pas sûr
Ich bin mir nicht sicher
Etimologia
L'expressió "No ho tinc clar" prové de la combinació de mots catalans que signifiquen literalment que una idea o opinió no està ben definida o és confusa. 'Clar' fa referència a la llum i la transparència, i en un sentit figurat s'utilitza per descriure la comprensió. Aquesta frase és una manera natural i habitual de manifestar incertesa en català.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No ho tinc clar" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
