No ho tinc clar
Beispiel: No ho tinc clar perquè no he escoltat tota l'explicació.
Definition
"No ho tinc clar" ist eine katalanische Phrase, die ausdrückt, dass jemand etwas nicht genau versteht oder unsicher über eine Information ist. Zum Beispiel: "No ho tinc clar perquè no he escoltat tota l'explicació" bedeutet, dass die Person die Erklärung nicht vollständig gehört hat und daher Zweifel hat.
Übersetzungen
-
I'm not sure -
No lo tengo claro -
Ik ben er niet zeker van -
Je ne suis pas sûr -
Ich bin mir nicht sicher
Etymologie
Die Phrase "No ho tinc clar" stammt aus dem Katalanischen, wobei "no" Verneinung bedeutet, "ho" ein neutrales Objektpronomen ist, "tinc" die 1. Person Singular von "tenir" (haben) und "clar" klar oder deutlich bedeutet. Zusammen ergibt sich die Bedeutung von Unsicherheit oder Unklarheit. Wussten Sie, dass solche Phrasen im Katalanischen oft verwendet werden, um höflich Zweifel auszudrücken?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No ho tinc clar" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
