Exemplo: No ho tinc clar perquè no he escoltat tota l'explicació.
Definição
"No ho tinc clar" é uma expressão usada para indicar que a pessoa não tem certeza ou não compreende completamente uma situação ou informação, como em 'No ho tinc clar perquè no he escoltat tota l'explicació', mostrando dúvida ou falta de clareza.
Traduções
I'm not sure
No lo tengo claro
Ik ben er niet zeker van
Je ne suis pas sûr
Ich bin mir nicht sicher
Etimologia
A expressão "No ho tinc clar" vem do catalão, onde 'no' significa negação, 'ho' é um pronome neutro que se refere a algo previamente mencionado, 'tinc' é a forma da primeira pessoa do singular do verbo 'tenir' (ter) e 'clar' significa claro. Juntas, formam uma frase comum para expressar incerteza ou dúvida.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No ho tinc clar" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
