Exemple: Ell sempre fa patxoca quan explica les seves anècdotes divertides.
Definició
"Fer patxoca" és una expressió col·loquial catalana que significa causar una bona impressió o semblar atractiu i agradable als altres. S'utilitza sovint per descriure algú que destaca per la seva presència o comportament encantador, com en l'exemple: ell sempre fa patxoca quan explica les seves anècdotes divertides.
Traduccions
To look impressive
Tener buena pinta
Er goed uitzien
Avoir fière allure
Einen guten Eindruck machen
Etimologia
L'expressió "fer patxoca" prové probablement del mot 'patxoca', que en català antic es referia a una persona elegant o que tenia una aparença agradable. Amb el temps, 'fer patxoca' ha esdevingut una manera popular de dir que algú fa bona impressió o que resulta atractiu, tot i que l'origen exacte és incert i no està documentat formalment.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Fer patxoca" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
