Fer patxoca
Beispiel: Ell sempre fa patxoca quan explica les seves anècdotes divertides.
Definition
"Fer patxoca" bedeutet im Katalanischen, sich auf eine charmante und liebenswürdige Weise zu verhalten, die oft dazu führt, dass andere Personen das Verhalten als süß oder amüsant empfinden. Zum Beispiel, wenn jemand unterhaltsame Anekdoten erzählt und dadurch "fer patxoca" macht.
Übersetzungen
-
To look impressive -
Tener buena pinta -
Er goed uitzien -
Avoir fière allure -
Einen guten Eindruck machen
Etymologie
Der Ausdruck "fer patxoca" stammt aus dem Katalanischen, wobei "patxoca" eine verniedlichende Form ist, die Zuneigung oder Liebenswürdigkeit ausdrückt. Die genaue Herkunft ist unsicher, doch es wird angenommen, dass es aus einem regionalen Dialekt stammt und ursprünglich das Verhalten beschreibt, das als niedlich oder liebenswert wahrgenommen wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer patxoca" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
