Example: Ell sempre fa patxoca quan explica les seves anècdotes divertides.
Definition
"Fer patxoca" is a Catalan expression meaning to show off or behave in a way that draws attention, often by being boastful or flaunting something. It describes the act of making oneself noticed, typically through amusing or exaggerated behavior.
Translations
To look impressive
Tener buena pinta
Er goed uitzien
Avoir fière allure
Einen guten Eindruck machen
Etymology
The phrase "Fer patxoca" comes from Catalan, where "fer" means "to do" or "to make," and "patxoca" is a colloquial term implying a showy or flashy attitude. The origin of "patxoca" is uncertain, but it likely evolved from informal speech to describe someone acting with flair or pretension.
Learn to use this expression actively
"Fer patxoca" appears in the Vocaplus list "", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To look impressive