Tenir el cap ple de pardals
Esempio: Sempre que estudia, sembla que té el cap ple de pardals.
Definizione
"Tenir el cap ple de pardals" è un'espressione idiomatica catalana che significa avere la mente confusa o disordinata, come se fosse piena di pensieri senza senso o distrazioni, spesso usata per descrivere chi sembra non riuscire a concentrarsi bene.
Etimologia
L'espressione "Tenir el cap ple de pardals" deriva dalla metafora del 'capo pieno di uccelli', in cui i 'pardals' (passeri) rappresentano pensieri volatili e confusi. Questa immagine rende vivida l'idea di una mente caotica e poco concentrata, un modo popolare e colorito per descrivere la confusione mentale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tenir el cap ple de pardals" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
