Esempio: A mesura que plou, les fulles es tornen més verdes.
Definizione
"A mesura que" è un'espressione utilizzata per indicare il progresso simultaneo di due azioni o eventi, spesso traducibile come "man mano che" o "a mano a mano che". Ad esempio, "A mesura que plou, les fulles es tornen més verdes" significa che le foglie diventano più verdi mentre piove.
Traduzioni
As
A medida que
Naarmate
À mesure que
Je mehr
Etimologia
L'espressione "A mesura que" deriva dal catalano, dove "mesura" significa "misura" o "quantità". Letteralmente indica qualcosa che avviene in proporzione o in progressione, simile a come misuriamo qualcosa passo dopo passo. È interessante notare come questa costruzione esprima un concetto temporale e quantitativo insieme.
Impara a usare attivamente questa espressione
"A mesura que" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
