A mesura que
Ejemplo: A mesura que plou, les fulles es tornen més verdes.
Definición
"A mesura que" es una locución adverbial que se utiliza para indicar que una acción o cambio ocurre de manera progresiva o simultánea a otra. Por ejemplo, en la frase "A mesura que plou, les fulles es tornen més verdes", señala un desarrollo gradual relacionado con la lluvia.
Traducciones
-
As -
A medida que -
Naarmate -
À mesure que -
Je mehr
Etimología
La expresión "a mesura que" proviene del catalán, donde "mesura" significa medida o proporción. Literalmente quiere decir 'en la medida que', reflejando la idea de que una cosa ocurre en proporción o simultáneamente a otra. Es una expresión muy usada para describir procesos graduales.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"A mesura que" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
