Definición

"No venir d'un pam" es una expresión catalana que significa no provenir de una experiencia o habilidad limitada, sino tener una base amplia o mucha experiencia en algo. Se usa para indicar que alguien tiene conocimientos o capacidades adquiridas con el tiempo.

Traducciones

• Not make much difference
• No venir de un palmo
• Niet op een kleinigheid aankomen
• Ne pas être à un détail près
• Auf Kleinigkeiten nicht ankommen

Etimología

La expresión "No venir d'un pam" proviene del catalán, donde 'pam' es una medida antigua equivalente a la distancia entre el pulgar y el meñique extendidos, usada para indicar algo pequeño o limitado. Así, decir que algo no viene 'd'un pam' implica que no es pequeño o limitado, sino amplio o considerable.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"No venir d'un pam" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Per començar
• A la babalà
• No ser pas casualitat
• Posar les bases de
• Tant se val
• Parla més a poc a poc

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).