Exemple: La seva actitud no ve d'un pam, sinó de molta experiència.
Definició
"No venir d'un pam" és una expressió que significa tenir experiència o saber molt sobre un tema. Quan es diu que algú no ve d'un pam, es vol destacar que no és novell i que la seva actitud o manera de fer prové de la pràctica i el coneixement acumulat.
Traduccions
Not make much difference
No venir de un palmo
Niet op een kleinigheid aankomen
Ne pas être à un détail près
Auf Kleinigkeiten nicht ankommen
Etimologia
L'expressió "No venir d'un pam" prové de la mesura antiga del pam, que fa referència a una distància curta, aproximadament la llargada d'una mà. Es fa servir figuradament per indicar que algú no és recent ni inexpert, sinó que ve de molt més lluny en termes d'experiència o coneixement. Sabies que aquesta frase es fa servir per remarcar la solidesa o solidesa d'algú en un camp concret?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No venir d'un pam" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
