Exemplo: A mesura que plou, les fulles es tornen més verdes.
Definição
"A mesura que" é uma expressão que indica a progressão simultânea de duas situações, significando "conforme" ou "à medida que". Por exemplo, em "A mesura que plou, les fulles es tornen més verdes", indica que as folhas ficam mais verdes conforme chove.
Traduções
As
A medida que
Naarmate
À mesure que
Je mehr
Etimologia
A expressão "a mesura que" vem do catalão, onde "mesura" significa 'medida'. Literalmente, refere-se a algo que ocorre 'na medida que' ou 'conforme' uma ação acontece. É uma construção comum para indicar progressão ou desenvolvimento simultâneo de eventos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"A mesura que" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
