Exemplo: No ser cap exageració dir que aquell llibre és excepcional.
Definição
"No ser cap exageració" significa que algo não é uma ampliação ou distorção da realidade, mas sim uma afirmação precisa e verdadeira. Usa-se para indicar que uma declaração ou opinião é justa e não exagerada, como em "No ser cap exageració dir que aquell llibre és excepcional."
Traduções
To be no exaggeration
No ser exageración
Geen overdrijving zijn
Ne pas être exagéré
Keine Übertreibung sein
Etimologia
A expressão "No ser cap exageració" vem do catalão, onde "no ser" significa 'não ser', "cap" é um pronome negativo que reforça a negação e "exageració" deriva do latim 'exaggeratio', que significa 'exagero' ou 'ampliação'. Curiosamente, essa expressão é usada para sublinhar a veracidade de uma afirmação, negando qualquer exagero.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No ser cap exageració" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
