No ser cap exageració
Voorbeeld: No ser cap exageració dir que aquell llibre és excepcional.
Definitie
"No ser cap exageració" betekent dat iets niet overdreven of aangedikt is, maar juist een accurate en passende beschrijving of uitspraak betreft. Het drukt uit dat een bewering of opmerking waarheidsgetrouw en realistisch is, zonder overdrijving.
Vertalingen
-
To be no exaggeration -
No ser exageración -
Geen overdrijving zijn -
Ne pas être exagéré -
Keine Übertreibung sein
Etymologie
De uitdrukking "No ser cap exageració" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'geen enkele overdrijving zijn'. Het woord 'exageració' is verwant aan het Latijnse 'exaggerare', wat 'overdrijven' betekent. Het gebruik van deze uitdrukking geeft aan dat men iets als juist en betrouwbaar beschouwt, zonder dat het overdreven is.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"No ser cap exageració" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
