Fer curt
Voorbeeld: El director va fer curt el discurs per respectar el temps.
Definitie
"Fer curt" betekent iets kort maken of inkorten, zoals bijvoorbeeld een toespraak of verhaal. Het geeft aan dat men bewust de lengte beperkt om tijd te besparen of de aandacht vast te houden, zoals in de zin 'El director va fer curt el discurs per respectar el temps'.
Etymologie
De uitdrukking "fer curt" komt uit het Catalaans, waarbij 'fer' betekent doen of maken, en 'curt' staat voor kort. Samen betekent het letterlijk 'kort maken'. Deze combinatie is eenvoudig en beschrijft precies wat het doet: iets verkorten. Wist je dat zulke directe combinaties in veel talen voorkomen om dezelfde handeling uit te drukken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Fer curt" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
