No ser cap exageració
Ejemplo: No ser cap exageració dir que aquell llibre és excepcional.
Definición
"No ser cap exageració" es una expresión utilizada para afirmar que algo no es una exageración, es decir, que la afirmación o descripción es precisa y verdadera sin adornos o distorsiones. Por ejemplo, cuando se dice que un libro es excepcional, se indica que realmente lo es, sin exagerar.
Traducciones
-
To be no exaggeration -
No ser exageración -
Geen overdrijving zijn -
Ne pas être exagéré -
Keine Übertreibung sein
Etimología
La expresión "No ser cap exageració" proviene del catalán, donde "no ser" significa negar algo, "cap" se usa para enfatizar la ausencia total, y "exageració" viene del latín "exaggeratio", que significa aumento o exageración. Curiosamente, este modismo refleja la preocupación común en el lenguaje por la veracidad y la precisión.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No ser cap exageració" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
