Dit sigui de pas
Ejemplo: Dit sigui de pas, voldria recordar la reunió de demà.
Definición
"Dit sigui de pas" es una expresión catalana que se utiliza para introducir un comentario breve o de paso dentro de una conversación, generalmente para añadir información adicional o recordar algo sin alterar el tema principal. Por ejemplo: "Dit sigui de pas, voldria recordar la reunió de demà."
Traducciones
-
By the way -
Dicho sea de paso -
Terloops gezegd -
Soit dit en passant -
Nebenbei gesagt
Etimología
La expresión "Dit sigui de pas" proviene del catalán, donde "dit" significa 'dicho', "sigui" es la forma del verbo ser en subjuntivo, y "de pas" indica 'de paso' o 'por cierto'. Literalmente, significa 'dicho sea de paso', usada para señalar que lo que se dice es un comentario adicional o incidental.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Dit sigui de pas" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
